Définition

1. Nom masculin :
   • Jeu d'échecs traditionnel sur un terrain servant d'échiquier : "cờ bỏi" désigne une forme ancienne et traditionnelle du jeu d'échecs, où les pièces sont de grande taille et où le plateau de jeu (l'échiquier) est tracé directement sur le sol ou sur un terrain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ở một số lễ hội, người ta thường tổ chức chơi cờ bỏi. (Lors de certaines fêtes, on organise souvent des parties de "cờ bỏi".)
  • Cờ bỏi là một di sản văn hóa cần được bảo tồn. (Le "cờ bỏi" est un patrimoine culturel qui doit être préservé.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et désigne uniquement cette variante traditionnelle à grande échelle. Il n'est généralement pas utilisé dans un contexte moderne pour parler des échecs standards.

Variantes et mots apparentés

• Cờ tướng (nom masculin) : échecs chinois, le jeu d'échecs traditionnel vietnamien le plus courant, joué sur un plateau.
• Cờ vua (nom masculin) : échecs internationaux (style occidental).
• Bàn cờ (nom féminin) : plateau ou échiquier pour jouer aux échecs.

Synonymes

• Échecs traditionnels sur terrain : description la plus proche du concept en français, car il n'existe pas de terme unique équivalent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

1. jeu d'échecs traditionnel sur un terrain servant d'échiquier